You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.
You should upgrade or use an alternative browser.
spanish fishing translations
- Thread starter gerry h
- Start date
This might help....
http://babelfish.altavista.com/
e.g:
Cuánto más futuro es la caminata para enclavijar 238?
Translation: How much further is the walk to peg 238?
Hay pescados en todos en esta agua?
Translation: Are there any fish at all in this water?
Es común al espacio en blanco aquí?
Translation: Is it common to blank here?
La mierda, es esos dientes?
Translation: Sh!t, are they teeth?
http://babelfish.altavista.com/
e.g:
Cuánto más futuro es la caminata para enclavijar 238?
Translation: How much further is the walk to peg 238?
Hay pescados en todos en esta agua?
Translation: Are there any fish at all in this water?
Es común al espacio en blanco aquí?
Translation: Is it common to blank here?
La mierda, es esos dientes?
Translation: Sh!t, are they teeth?
N
Nigel Connor(ACA ,SAA)
Guest
Cerbo = bait
W
Wolfman Woody
Guest
Cerbazo - beer. What else matters.
You-a geev me teeket to feesh.
Eez feeshin ok heer? OK feeshin - yes?
Whatta bait you-a usin?
Eez eet barbless only, matey?
Are you Juan? (reply could be - "yes Ducky, are you one too?"/forum/smilies/wink_smiley.gif
You-a geev me teeket to feesh.
Eez feeshin ok heer? OK feeshin - yes?
Whatta bait you-a usin?
Eez eet barbless only, matey?
Are you Juan? (reply could be - "yes Ducky, are you one too?"/forum/smilies/wink_smiley.gif
L
Laurie Harper
Guest
JUST SPEAK ENGLISH LOUDLY, SLOWLY AND CLEARLY.
It's well known that's all you have to do to be understood anywhere in the world...
Have a good trip.
It's well known that's all you have to do to be understood anywhere in the world...
Have a good trip.
T
Tony Rocca
Guest
You dont need anything other than to be able to identify what a tin of corn looks like on the supermarket shelf.
Whilst fishing the Spaniards will ofter ask "pecar, no pecar". Translates to, "Have you caught owt Mr". If you reply "no pecar" it saves further drawn out periods of mutual misunderstanding I find.
Whilst fishing the Spaniards will ofter ask "pecar, no pecar". Translates to, "Have you caught owt Mr". If you reply "no pecar" it saves further drawn out periods of mutual misunderstanding I find.