Simon,
Any indication is a take.
Simplisticly, if they move away, then the indicator rises, if they move towards you, the indicator drops (if its' heavy enough to counteract water movement, line weight etc etc)
If you're not contacting with the fish, then it might not be carp.