As a matter of fact....
When it comes to language evolving, did you know that when the King James 1st Bible came out, the English used in it (that should be "init", init Matt?) was already almost 100 years out of date. They left it like that, however, as even then, they felt that the terms used would carry more weight with the congregations.
Even Shakespeare (if he ever did write it) was out of date by then, hence his works weren't popularised again until late Georgian times. Now eveyone seems to fink he spokes perfick England, like wot I kan.