Doesn't look Photoshopped to me (though I appreciate it can be hard if not impossible to tell).
Why wouldn't trout try and do that is my question?
It's instinct to head upstream againt the flow and that water from the pipe to them mimics a weir or small waterfall.
I'm well prepared to accept that the photo is real.